内容来自[天然一派]专版http://www.555wx.com/01.htm  

过去时光080825

`````````````````````````````````````````

天然一派第一次到美国领事馆的情形
90年代初,天然一派到上海开华东交易会的时候。温州某家有国际专利的小企业委托天然一派与美国方面的人打交道。
在上海,与以往与澳大利亚领事馆方面不同,这次是与领事馆中的商务助理,中国人士接触。所以,不用英文翻译。
在上海淮海中路1469号的美国驻上海总领事馆总部。首先要经过第一道门,是中方警卫人员把守。然后进入一个像小公园的院子,院子中间是一幢老式办公楼。然后经过第二道门,是一位年轻的美国人士守卫的。门框上装着金属探测仪。传呼机被下掉代为保管,不得带入会谈现场。然后进入第三道门见到了商务助理沈忠慧。
几个月以后,温州那家生产美国专利日用电器的小厂便在美国本土投资成功。但他们的经营与市场开拓却并没有成功。
天然一派给上海美领馆寄的商业,文化方面的资料,延续了很长时间,一直到网络时代的到来,这些已不必要了。
天然一派往后两年在上海参加的华东交易会,有了美国领事馆向组委会打招呼,办事情,就容易得多。
-----------------------------------
回复:
八十年代末,天然一派因向国家安全部门的人承诺三年内避免与美国人来往。故此,首次与美领馆来往已是三年以后了。天然一派遵守了口头承诺。
由此推算,如果八十年末当时与上海美领馆打交道。很可能遇上的上海总领事,是孙中山的孙女。
历史为什么是这样的,天然一派本人也搞不明白。

天然一派第一次与澳大利亚领事馆的接触
天然一派第一次通过翻译与外国人洽谈
1987年下半年,在担任温州电子联谊会副理事长的时候,天然一派让人翻译了温州电子联谊会的对外联系信件。首次采用了当时才刚刚出现的电脑打印。天然一派记得这张在谢池巷中英文打印的16开纸,花去了15元。
天然一派发了一批信件到国外,也有一些是寄给各国驻华领事馆与大使馆的。没想到回信率极高。给天然一派回信的澳大利亚上海领事馆商务处的是商务领事本人丹尼斯.胡立亲自打印的。于是,天然一派就让翻译回信并托人到上海面会了丹尼斯.胡立。
到了1989年,天然一派与丹尼斯.胡立的商务洽谈就转到了为赵永镐的国际金奖、国际专利产品到海外投资。
1989年4月的春天,天然一派第一次到澳大利亚驻上海领事馆与胡立会面。天然一派带去了翻译,上海交通大学的徐钢硕士。天然一派与胡立的为时不算长的会面是由商务助理林学勤、徐钢,共同担任翻译的。这是天然一派与胡立的唯一一次碰面。
回温州后,林学勤就从电话里告诉天然一派胡立离任到越南去了。
1989年7月的初夏。天然一派再一次来到澳大利亚上海总领事馆,这次是杨华增陪天然一派乘出租车去的。杨华增由于没带证件,被门卫阻挡在门外,没有进入领事馆。林学勤与天然一派作了短暂的面谈。
后来天然一派到北京去办事,特意到澳大利亚北京大使馆去了一趟,这次没带翻译,只带了礼品。那位很帅的资深澳大利亚人士,商务参赞莫浩世,非常友好地接待了天然一派。
记得那次从澳大利亚大使馆出来,拦不住出租车,后来,是一辆私家车把天然一派送到了地铁入口。
在所有的针对外国人士的交流往活动中,天然一派的仪表风度、文件处理、礼品配备、举止装束,都是很到位的。
天然一派至今仍清晰地记得那些在当时,很算不平凡的往事

 

一一